Page 5 - Bulletin juin 2018
P. 5
Une exposition de photographies des jardins de la région Centre-Val de Loire en France
LÀ’EtrUavReOrPs ElaEcSoTopUérNaEtioTnEeRnRtrEe DlaEréJgAioRnDCINeSntre-Val de LhoisitroereiqtuleasSeanxeS-aAxneh-aAltn,hla’AltPeJ.RV.Cse’atsGsaorctientträeunmpero–popsaarcnst upanretiecxuplioesri,ticoenlupihdoetolaqusimabiloitruddeelesntjraerddinesuxsosuitsesun angle deetjparodvininscfersanéçloaiigsneétesa.lleLmavaindgstavinoeusdeincvliitcehnétsàdpearpcaorucsrir detesdeliseuaxuteremsbelétmàamtiqieuexsceotmdpivrernsdifrieésl’hpirsotochiresdlesl’aurnts dcoems pjaorsdiitniosnepnaEyusraogpèere. ,Acu’-edsetllàadpulascteyldeuectrdéeatleaur
qlauci oenscteicpitiosonudse-tseonnduœeu, vmreo.ntrant sa passion dans
CEuRrOoSpeSEisDaLlOanOdKoSf gardens. Through the cooperation bAenthwaelte,nthteheArPeJgRioCnaCnednGtraer-tVeanltrdäeumLoeir-eHainsdtoSriacxaolnPya-rks ienxhSiabxitoionny-tAhanthlaoltokes. Va.t tehaemgaurpdebnysofrfoemrinag paaprthicoutolar apnrogvlein,ctheast.TowftehnetysismhiolatsritoyfbFertewncehenantwdoGseirtmesaninpraermksote apnladcegsarcdleonsseitnoveitaecyhoouthtoerbaronwdstoebeemttbelremunadtiecrsatnadnditvherse hlainsdtosrcyapoef gcaormdepnosairtitoin, Eituirsotphee. pBleaycoenodftthesctryeleataonrdwho ihsishewroeruk.nderlain, showing his passion in the design of
GEuErKoRpaEUisZt TeEineBLdIeCrKWEelt der Gärten. Im Rahmen der KAonohpaeltr,ahtiaobnednesricRhegdiioenACsesnotcreia-tVioalnddeeLsoPiraercusndetSJaacrhdsienns- eGnarRteéngtiroänumCen-trHe-isVtaolrdisecLhoeirPea(rAksPJinRCS)acuhnsdedne-Ar nVheareltine.V. zpurässaemnmtiernegne,sdciehloesinsen,guamnzebineesoFnodtoe-rAenusBsltieclkluanugfzduie GPäartkesnlwadirefnt:dzwazaunzeiign,AauufnßaehrmgewnöfrhanlzicöhsiescOhretreusnindndbeiuldtslicher
zGuardteunrckhusntsrteibfesnsuenrdzudavbeeristdeieheGne.sDciheicAhutsesdtelrluenugrovpeärsisucchhetn dseineSrchAörpbfeirt,zediegrt,hinerdseeninVeorLdeeidrgenrusncdhazfut isntedlelernG.estaltung
L’actualité dans nos jardins
REGARDS CROISES
Une exposition de photographies des jardins de la rEgion Centre-Val de Loire en France et du Land de Saxe-Anhalt en Allemagne
De juin à novembre 2018
Découvrez l’exposition de photographies des jardins de la région Centre-Val de Loire en France et du Land de Saxe-Anhalt en Al- lemagne de juin à novembre 2018 dans les parcs et jardins suivants :
Château d’Ainay-le-Vieil
Château de La Bourdaisière
Pagode de Chanteloup
Château de Fougères
Parc oral d’Orléans-La Source Jardin du Plessis Sasnières
Château de Valmer
Château de Villandry
800x600_jardins 7.indd 1
03/05/2018
12:02
À travers la coopération entre la région Centre-Val de Loire et la Saxe-Anhalt, l’APJRC et Gartenträume – parcs historiques en Saxe-Anhalt s’associent en proposant une exposition photo qui aborde les jardins sous un angle particulier, celui de la similitude entre deux sites de provinces éloignées. La vingtaine de clichés de parcs et jardins français et allemands vous invitent à parcourir des lieux emblématiques et diver- si és proches les uns et des autres et à mieux comprendre l’histoire de l’art des jardins en Europe. Au-delà du style et de la composition paysagère, c’est la place du créateur qui est ici sous-tendue, montrant sa passion dans la conception de son oeuvre.
Une exposition labellisée Année européenne du patrimoine culturel 2018, organisée par l’Association des Parcs et Jar- dins en région Centre-Val de Loire avec le soutien de la région Centre-Val de Loire dans le cadre de sa coopération avec le Land de Saxe-Anhalt en Allemagne et la région Pardubice en République Tchèque.
jardins-patrimoine-europe.org Regards
croisés
Le royaume des jardins
de Dessau-Wörlitz est
un exemple exceptionnel
de conception paysagèree
et d’urbanisme du XVIII siècle, le Siècle des Lumières.
The Garden Kingdom of Dessau-Wörlitz is an outstanding example of the 18th century landscape design
and urban planning, the Age of the Enlightenment.
Das Gartenreich Dessau-Wörlitz ist ein herausragendes Beispiel der Landschaftsgestaltung
und Stadtentwicklung des 18. Jahrhunderts, dem Zeitalter der Aufklärung.
et du Land de Saxe-Anhalt en Allemagne
Udunepaetxrpimosoitnioenclualbtuerlleislé2e01A8n,noéregaenuirsoépeépeanrne lC’Aensstroec-iVaatilodnedLeosirPeaarcvsecetleJsaorduitniesnednerélagiroéngion
Ccoeonptréer-aVtiaolndaevLeocirle dLansd ldeecSaadxre-dAenshalt en ATcllheèmqaugen.e et la région Pardubice en République
jardins-patrimoine-europe.org
CPFeohlnoictoietgaprstaioRpnhei:mewm: wGearwtr.treancthräeulhmaerdSoaucinh.sceonm-A-nohfafpltaeri.sV.f.r,
page 5
